Aubrey寄了一片英國的天空給我，很美很美……陳水的花和奶茶……
還有芝芝的問候……
28.2.05
24.2.05
我的無聊生活哲學
一
把廁紙放進廁紙套,要先把裏面的紙皮紙筒抽出來。由於廁紙把紙筒捆得很實，我拉拉拉拉拉拉拉拉了很久,還是拉不出來。無論怎樣用力拉，用手指把紙筒搣得變形，還是拉不出來。最後放棄了，把硬拉出來的小部分紙筒負氣地推返入去，點知，紙筒竟然輕易地整個推出來了。
為什麼我由一開始只想到死命的拉呢？換個角度，換個方法，其實好簡單。
二
我從來都不會打「贏」字的倉頡碼（其實連寫也不大會寫，經常忘記下面的月、貝、凡怎個排法），要打個「贏」字，我每次都是先打個「輸」字，再由彈出的字詞選擇中，選出「贏」字。所以每次打「贏」字，自己都會想：「輸」也是通向「贏」的一條途徑。
把廁紙放進廁紙套,要先把裏面的紙皮紙筒抽出來。由於廁紙把紙筒捆得很實，我拉拉拉拉拉拉拉拉了很久,還是拉不出來。無論怎樣用力拉，用手指把紙筒搣得變形，還是拉不出來。最後放棄了，把硬拉出來的小部分紙筒負氣地推返入去，點知，紙筒竟然輕易地整個推出來了。
為什麼我由一開始只想到死命的拉呢？換個角度，換個方法，其實好簡單。
二
我從來都不會打「贏」字的倉頡碼（其實連寫也不大會寫，經常忘記下面的月、貝、凡怎個排法），要打個「贏」字，我每次都是先打個「輸」字，再由彈出的字詞選擇中，選出「贏」字。所以每次打「贏」字，自己都會想：「輸」也是通向「贏」的一條途徑。
23.2.05
奶茶（二）
這張相是在2009年補貼的，攝於2005年的英國唐人街一間港式茶餐廳。奶茶的味道已經忘記了，只記得和朋友一起旅行的愉快心情。我的心水奶茶推介：
第一位：長江奶茶
照片中就是我每朝能量的來源——長江奶茶。它的水準非常穩定，奶永不會太多或太少，而且價錢合理，只售八蚊！選它作第一位，並不是因為它最好飲，而是因為我每天都飲，飲足六年！淨計親切感都贏。
我是熟客仔，所以長江的收銀阿哥一見我入門口，就會自動落單，然後向茶水部嗌聲：「奶茶少甜」，茶水部的阿叔亦會自動遞茶給我。隔幾個月，還會偶爾唔收錢，送杯過我飲，令我非常唔好意思。但最近，收銀處坐多左個阿伯，我懷疑佢係老闆，所以從此就無左呢個優惠ｏ勒。
奶茶味道：****
地址：荔枝角站C出口，敝公司樓下
第二位：金鳳奶茶
「金鳳在茶餐廳界的江湖地位 , 相當等同鏞記、陸羽、阿一等超級食肆……最經典的是連蔡瀾都讚的凍奶茶和菠蘿包 , 凍奶茶更誇張到曾在 2 個鐘頭賣 200 杯！」
它的涷奶茶之所以咁有名，係因為沒有加冰。奶茶新鮮沖好後，便放在門口的大冰箱冷凍，所以既有凍奶茶的大大杯和清涼，又有熱奶茶的原汁原味和香滑口感。另外，我也極愛它的雞批。
選它作第二位，亦有少少感情因素。曾經在金鐘學日文，上堂前男朋友會先由中環坐叮叮落灣仔金鳳，買兩杯奶茶、兩件多士，再叮回金鐘與我會合。我們在太古廣場的Food court品嘗完美味的晚餐後，便可以慢慢行過香港公園，上半山的St. Joseph上堂。是很美好的記憶呢。
奶茶味道：*****
地址 : 灣仔春園街 41 號（合和中心對住果個路口入面）
第三位：蘭芳園
蘭芳園由1952年的鐵皮檔做起，已經有五十幾年歷史啦。奶茶好喝，奶油豬仔包尤其好吃，我更喜歡的是，由士丹利街搭乘扶手電梯再慢慢行去擺花街的一小段路，整個氣圍配合食物的味道，很美好。
奶茶味道：****
地址：中環結志街4A-6號
第四位：翠華餐廳
朋友曾經在蘭芳園和翠華各外賣一杯熱奶茶，和我試味比較。兩者確實難分高下，但最後我們還是覺得蘭芳園的奶茶滑ｄ。不過呢，翠華的其他配套則較好，有較多食物選擇（我最喜歡吃魚湯米線），環境也較舒適。如果，得我一個人去食野，我就會選擇翠華ｏ勒，起碼拎本書出黎睇都唔會有人怪怪的望住（試過在新釗記看書，個伙計竟然企ｏ係我後面一齊睇！不明白的地方，還膽敢開口問我！）
奶茶味道：***
地址：香港中環威靈頓街15D-19號香港樓地下、閣及1樓
第一位：長江奶茶
照片中就是我每朝能量的來源——長江奶茶。它的水準非常穩定，奶永不會太多或太少，而且價錢合理，只售八蚊！選它作第一位，並不是因為它最好飲，而是因為我每天都飲，飲足六年！淨計親切感都贏。
我是熟客仔，所以長江的收銀阿哥一見我入門口，就會自動落單，然後向茶水部嗌聲：「奶茶少甜」，茶水部的阿叔亦會自動遞茶給我。隔幾個月，還會偶爾唔收錢，送杯過我飲，令我非常唔好意思。但最近，收銀處坐多左個阿伯，我懷疑佢係老闆，所以從此就無左呢個優惠ｏ勒。
奶茶味道：****
地址：荔枝角站C出口，敝公司樓下
第二位：金鳳奶茶
「金鳳在茶餐廳界的江湖地位 , 相當等同鏞記、陸羽、阿一等超級食肆……最經典的是連蔡瀾都讚的凍奶茶和菠蘿包 , 凍奶茶更誇張到曾在 2 個鐘頭賣 200 杯！」
它的涷奶茶之所以咁有名，係因為沒有加冰。奶茶新鮮沖好後，便放在門口的大冰箱冷凍，所以既有凍奶茶的大大杯和清涼，又有熱奶茶的原汁原味和香滑口感。另外，我也極愛它的雞批。
選它作第二位，亦有少少感情因素。曾經在金鐘學日文，上堂前男朋友會先由中環坐叮叮落灣仔金鳳，買兩杯奶茶、兩件多士，再叮回金鐘與我會合。我們在太古廣場的Food court品嘗完美味的晚餐後，便可以慢慢行過香港公園，上半山的St. Joseph上堂。是很美好的記憶呢。
奶茶味道：*****
地址 : 灣仔春園街 41 號（合和中心對住果個路口入面）
第三位：蘭芳園
蘭芳園由1952年的鐵皮檔做起，已經有五十幾年歷史啦。奶茶好喝，奶油豬仔包尤其好吃，我更喜歡的是，由士丹利街搭乘扶手電梯再慢慢行去擺花街的一小段路，整個氣圍配合食物的味道，很美好。
奶茶味道：****
地址：中環結志街4A-6號
第四位：翠華餐廳
朋友曾經在蘭芳園和翠華各外賣一杯熱奶茶，和我試味比較。兩者確實難分高下，但最後我們還是覺得蘭芳園的奶茶滑ｄ。不過呢，翠華的其他配套則較好，有較多食物選擇（我最喜歡吃魚湯米線），環境也較舒適。如果，得我一個人去食野，我就會選擇翠華ｏ勒，起碼拎本書出黎睇都唔會有人怪怪的望住（試過在新釗記看書，個伙計竟然企ｏ係我後面一齊睇！不明白的地方，還膽敢開口問我！）
奶茶味道：***
地址：香港中環威靈頓街15D-19號香港樓地下、閣及1樓
20.2.05
大開心
昨天在這裡講完"Messy Thrilling Life"這本書，今天收到電話，他唉聲歎氣地說：「唉～你買左ｏ拿果本書？」「係呀！」「我都買左比你呀…」好慘呀！好可惜呀！好開心呀！好感動呀！有人這樣對我好！
19.2.05
Messy Thrilling Life
新年期間，在Pageone買到了Sabrina Ward Harrison的新書"Messy Thrilling Life"。尖沙咀店得番一千零一本，等了半個鐘，店員才找到這本書。
書裏雖然還有很多漂亮的相片和拼貼，但已經沒有"Spilling Open"那麼精緻了；那些拼貼公仔，也給人千篇一律的感覺。
這本書記錄了作者初到紐約讀書的生活，可能環境陌生，還未能和生活環境打成一片吧。如果，"Spilling Open"是她把生活搓揉出來的作品，那麼"Messy Thrilling Life"就是對新生活輕輕的撫摸。
很羡慕她擁有這樣的一個畫室。
書裏雖然還有很多漂亮的相片和拼貼，但已經沒有"Spilling Open"那麼精緻了；那些拼貼公仔，也給人千篇一律的感覺。
這本書記錄了作者初到紐約讀書的生活，可能環境陌生，還未能和生活環境打成一片吧。如果，"Spilling Open"是她把生活搓揉出來的作品，那麼"Messy Thrilling Life"就是對新生活輕輕的撫摸。
很羡慕她擁有這樣的一個畫室。
18.2.05
What's youth
Youth reflects transparency and beauty.
Despite our lack of experience, the world often confronts us with unforgivable situations.
We believe, more than anyone, in things that cannot be seen.
Many unknown worlds are awaiting us.
surrounded by people and things we love.
we smile carefree smiles.
By Hiromix
1998年出版，我在2000年購入的Hiromix影集。當時我唔知Hiromix係邊個，在Pageone拎起本書揭下揭下，就愛上左啦！我覺得ｄ相好似會呼吸咁。
「HIROMIX，全名利川裕美（Toshigawa Yumi），1976年出生於東京。1995年4月，正就讀高中三年級，只有19歲的她，以一台Konica Big Mini傻瓜相機拍下生活照片，經過彩色影印，自行製成一本36頁的相集《十七歲女孩的生活》，報名參加Canon主辦的寫真新世紀攝影比賽，這種未經雕琢的真實少女影象深深吸引著評審團，終於奪得最高榮譽的「荒木經惟賞」，展開了她平步青雲的攝影生涯。 HIROMIX顛覆了傳統攝影方式：沒有大片幅相機、複雜燈具、精確測光…就在這時開始，全日本掀起一股Snap Shot革命， 很多後生仔都拾起傻瓜相機拍照，這熱潮更簡接令Lomo、半格相機等玩具相機咸魚翻生。縱使這些Snap Shots大多都有過度曝光、失焦、甚至因閃光燈造成的紅眼等典型攝影術錯誤，但這些特徵卻成為了新世代的攝影語言。」
17.2.05
奶茶（一）
我對奶茶並沒甚麼研究，只是喜歡喝，每天喝過奶茶才能把魂魄集合回來。對我來說，奶茶是一種感性的食物，是我的「精神」食糧。
和惡霸同事劉Brenda曾有這樣的對答
我：「好眼訓呀！好似未訓醒咁！」
DA：「乜你有醒過咩！？」
雖然佢好鬼衰，但都講得幾ｏ岩，因為我經常處於半睡狀態，只有喝奶茶，才能令我由植物人變回常人一個。喝過奶茶後，人也會精靈活潑ｄ、聰明伶俐ｄ，甚至會有點過度活躍。我覺得奶茶很神奇，令我想起日本人的「能力頭巾」和《紙牌的秘密》裏的彩虹汽水。
我的情緒起伏很大，一早醒來可能會覺得很苦悶很無聊很低落、好唔鐘意自己、覺得自己唔知做乜、做人唔知為乜、甚麼也不想做、甚麼人也不想見……跟住，就會浮浮下咁走去茶餐廳吃早餐和看書……半杯奶茶之後，我就會「醒覺」，視力回復正常，看得見美麗的陽光；腦筋回復正常的運作，想到有很多事想做、有很多新的諗法，連帶玻璃反映出來的自己都好像變得精神、美麗多了。曾經跟一個從事臨床心理的朋友說過我的個案，佢好感慨咁話：如果個個人都好似你咁，飲杯奶茶就開心晒，咁我地就好做啦。
奶茶就是我的Prozac？後來看一本月亮星座書，說月亮星座是雙魚座的我，很容易沉溺酒精或毒品。噢，咁我都算執返身彩，只係飲多杯奶茶ｏ者。
和惡霸同事劉Brenda曾有這樣的對答
我：「好眼訓呀！好似未訓醒咁！」
DA：「乜你有醒過咩！？」
雖然佢好鬼衰，但都講得幾ｏ岩，因為我經常處於半睡狀態，只有喝奶茶，才能令我由植物人變回常人一個。喝過奶茶後，人也會精靈活潑ｄ、聰明伶俐ｄ，甚至會有點過度活躍。我覺得奶茶很神奇，令我想起日本人的「能力頭巾」和《紙牌的秘密》裏的彩虹汽水。
我的情緒起伏很大，一早醒來可能會覺得很苦悶很無聊很低落、好唔鐘意自己、覺得自己唔知做乜、做人唔知為乜、甚麼也不想做、甚麼人也不想見……跟住，就會浮浮下咁走去茶餐廳吃早餐和看書……半杯奶茶之後，我就會「醒覺」，視力回復正常，看得見美麗的陽光；腦筋回復正常的運作，想到有很多事想做、有很多新的諗法，連帶玻璃反映出來的自己都好像變得精神、美麗多了。曾經跟一個從事臨床心理的朋友說過我的個案，佢好感慨咁話：如果個個人都好似你咁，飲杯奶茶就開心晒，咁我地就好做啦。
奶茶就是我的Prozac？後來看一本月亮星座書，說月亮星座是雙魚座的我，很容易沉溺酒精或毒品。噢，咁我都算執返身彩，只係飲多杯奶茶ｏ者。
9.2.05
偷桃花
昨晚，年三十晚，全香港到底有多少男女在花巿偷桃花？以我所知，就已經有我、我細妹、我媽咪、Karen以及她的數位朋友，連她的一位「執法人員」朋友，也心郁郁，想以身試法。
點解要去偷桃花呢？原來，據說在年宵巿場偷一朵合眼綠的桃花（一定要偷，買或請求檔主給予都不能成事。）如果心中已有目標，就要一邊偷一邊想著，得手後，入落利是封，放在枕頭底，墊住訓一年，就會無姻緣有姻緣，有姻緣就會更上一層樓咁啦。
一向奉公守法,膽小怕瘀的我,為了姻綠咁大件事,也不惜以身犯險啦。首先,為了測試一下難度,我就先向公司棵桃花埋手,趁唔多覺,順手摘桃花,點知,要摘果朵就摘唔到,周圍果o的就四散甩晒落黎,都幾呢hea,好彩無乜同事發覺o者。
到真正行年宵,落手時都幾驚,因為有之前的陰影,驚o的桃花又仙女散花咁跌晒落黎,咁我當場被捕,可以點解釋呢？如果對方唔體恤我的用心，把我拉上差館，咁第二朝的報紙會點寫呢？我雖然不是「執法人員」，但都係好地地一個「教育界」人丫。我好不好供埋其他在港九新界各地摘桃花的朋友出黎，有人陪呢？
就這樣忐忑地，我和朋友鬼鬼祟崇，扮晒揀桃花，然後我就優雅地伸手，氣定神閒地摘下了一粒桃花！慢慢地離開險地之後，實在難掩心中的興奮！竟然這樣順利！而我竟然表現得這麼好！目標達成了，我和朋友去了買風車，買燒賣吃，很開心。後來接到細妹報喜的電話，她那邊廂也成功和媽咪偷到桃花了！媽咪其實係為我偷的，因為她怕我會失敗，所以雖然她極驚青（細妹形容），但仍出手了！母愛真的偉大。
其實我地今次的行動，都有ｏ的快閃黨feel。但看到大家為了自己的幸福，為了這樣單純、美好的願望而緊張、臉紅、興奮，真的覺得很可愛，令我這個新年增加了不少甜蜜。
下面就是朋友在年宵買給我的風車，插了在書架頂，每朝起床第一眼就會望見它，好似太陽。
點解要去偷桃花呢？原來，據說在年宵巿場偷一朵合眼綠的桃花（一定要偷，買或請求檔主給予都不能成事。）如果心中已有目標，就要一邊偷一邊想著，得手後，入落利是封，放在枕頭底，墊住訓一年，就會無姻緣有姻緣，有姻緣就會更上一層樓咁啦。
一向奉公守法,膽小怕瘀的我,為了姻綠咁大件事,也不惜以身犯險啦。首先,為了測試一下難度,我就先向公司棵桃花埋手,趁唔多覺,順手摘桃花,點知,要摘果朵就摘唔到,周圍果o的就四散甩晒落黎,都幾呢hea,好彩無乜同事發覺o者。
到真正行年宵,落手時都幾驚,因為有之前的陰影,驚o的桃花又仙女散花咁跌晒落黎,咁我當場被捕,可以點解釋呢？如果對方唔體恤我的用心，把我拉上差館，咁第二朝的報紙會點寫呢？我雖然不是「執法人員」，但都係好地地一個「教育界」人丫。我好不好供埋其他在港九新界各地摘桃花的朋友出黎，有人陪呢？
就這樣忐忑地，我和朋友鬼鬼祟崇，扮晒揀桃花，然後我就優雅地伸手，氣定神閒地摘下了一粒桃花！慢慢地離開險地之後，實在難掩心中的興奮！竟然這樣順利！而我竟然表現得這麼好！目標達成了，我和朋友去了買風車，買燒賣吃，很開心。後來接到細妹報喜的電話，她那邊廂也成功和媽咪偷到桃花了！媽咪其實係為我偷的，因為她怕我會失敗，所以雖然她極驚青（細妹形容），但仍出手了！母愛真的偉大。
其實我地今次的行動，都有ｏ的快閃黨feel。但看到大家為了自己的幸福，為了這樣單純、美好的願望而緊張、臉紅、興奮，真的覺得很可愛，令我這個新年增加了不少甜蜜。
下面就是朋友在年宵買給我的風車，插了在書架頂，每朝起床第一眼就會望見它，好似太陽。
6.2.05
媽媽爸爸我和她
《媽媽爸爸我和她》是用一個小男孩的角度，寫媽媽、爸爸、妹妹、祖父母、朋友和世界萬物。
「這世界上所有東西都搭配得好好的，沒有漏洞。鼻子配合眼鏡、嘴巴配合湯匙、屁股配合椅子……晚上配合睡覺、白天配合醒著、字配合東西……想到這個，我就覺得很美好。媽媽說，有些東西還是沒有配得很好。有的牛沒有草地；有的人沒有衣服，沒有房子、也沒有床。」看這段，就令我有點鼻酸。
小男孩的祖母得了肝病，他上課時，看著老師，就開始想：「……她臉上帶著笑容，就像沒有肝似的。」有些東西，只有在失去的時候，才會意識到它的存在。就如身體好端端的時候，不會感受到一個健康的肝，只有當它變壞時，我們才會感受到肝。
作者于爾克．舒比格寫的另一本書《當世界年紀還小的時候》，是Aubrey介紹我看的，也是一本十分奇妙的書，印象最深的是死神教女孩計算術題的故事。于爾克．舒比格是一個七十歲的法國伯伯，他曾經當過裁紙工人、木匠、園丁和心理治療師。
3.2.05
亂亂亂亂亂亂亂
點解我會咁亂?
本來好想upload自己拍的相在這裏。但
DC的光碟唔見左,upload唔到。
朋友說可以在網上download番,
太好了,download左, 但
駁DC條cable又唔見左。
這一刻,我想用,但又搵唔到的東西包括:DC 光碟及Cable、MD機、幾張DC的smartmedia卡、手提電話的spare電、無數張入錯盒的CD和VCD……在搜尋這些東西的時候,我竟然發現一張回鄉證、幾千蚊人民幣夾雜著台幣!、一部Dymo機、一部按摩機(唔記得自己買過!)、會考證書、大學畢業證書、一卷不知拍了甚麼但又未曬的菲林、兩封未拆的利是、一封沒有寄出的求職信、幾本寫了頭幾版便沒有再寫的日記簿……
今日立春,我決定今年不再亂下去!
本來好想upload自己拍的相在這裏。但
DC的光碟唔見左,upload唔到。
朋友說可以在網上download番,
太好了,download左, 但
駁DC條cable又唔見左。
這一刻,我想用,但又搵唔到的東西包括:DC 光碟及Cable、MD機、幾張DC的smartmedia卡、手提電話的spare電、無數張入錯盒的CD和VCD……在搜尋這些東西的時候,我竟然發現一張回鄉證、幾千蚊人民幣夾雜著台幣!、一部Dymo機、一部按摩機(唔記得自己買過!)、會考證書、大學畢業證書、一卷不知拍了甚麼但又未曬的菲林、兩封未拆的利是、一封沒有寄出的求職信、幾本寫了頭幾版便沒有再寫的日記簿……
今日立春,我決定今年不再亂下去!
細心
今天請假。
悠悠閒閒的躲在房中休息、看書、看雜誌、上網。
媽咪敲門，拿了一隻盛滿水果的杯進來，介紹道：「ｏ拿，呢杯生果分了三層，第一層係奇異果，第二層係士多啤梨，最底果層係橙，我試過啦，由上至下，由酸到甜。」
哦，咁我就唔會先甜後酸，更覺酸啦。
我心暗暗拜服，媽咪真係強。我係果ｄ會在男朋友胃痛時，買杯奶茶俾佢飲，或者人地岩岩先講完自己食齋，就立即建議買隻熱狗兩份分的人。
慚愧。
悠悠閒閒的躲在房中休息、看書、看雜誌、上網。
媽咪敲門，拿了一隻盛滿水果的杯進來，介紹道：「ｏ拿，呢杯生果分了三層，第一層係奇異果，第二層係士多啤梨，最底果層係橙，我試過啦，由上至下，由酸到甜。」
哦，咁我就唔會先甜後酸，更覺酸啦。
我心暗暗拜服，媽咪真係強。我係果ｄ會在男朋友胃痛時，買杯奶茶俾佢飲，或者人地岩岩先講完自己食齋，就立即建議買隻熱狗兩份分的人。
慚愧。
2.2.05
波點婆婆
好多好多年前，看雜誌介紹草間彌生的小說，當中引了小說一段，形容死者陰道的描述。
當時的我，應該看得驚心動魄，所以記到現在。
後來知道她沉迷波點。
一直都覺得，找到自己「熱愛」的東西，全心全意地投入、專注，是十分幸福的事！
對我來說,草間彌生示範了最「盡」的演繹。
日本方面的用語是「水玉強迫」，
「水玉」，即波點，是 a drop of water的意思。
（相比之下，「波點」的層次即刻低左！A drop of water，有聲、有畫面、有顏色、有動作，加點想像力，仲有味道、有埋水的觸感。）
「強迫」，應該就是obsession的意思了。
二００四年四月，去了東京六本木森美術館，看了草間彌生的展覽"Kusamatrix"。"KusaMA"+"MAtrix"就是"草間彌生"的"母體"？裏面一團團的紅球、紅點，諗落其實都幾似內藏，走在其中也真能感受到它們的呼吸和脈搏。
一進去就是一天一地四面牆的水玉世界。紅底白點或白底紅點，加上鏡子無窮無盡的反映，艷麗，刺激又迷離。
我最喜歡的是「水上之螢」的部分。漆黑的房子，除了四面牆，連天花和地板都是鏡子，垂掛著無數燈炮。由於經驗中沒有水上看螢火蟲的reference，我當時覺得自己在外太空，慢慢失去上下左右前後的方向感，安全地迷失。
隔了不知多久，回過神來時才發現一直有背景音樂，一直有把鬼異的女人聲在唱歌，隨著歌聲走去，出了「水上之螢」的房間，見到一個大螢幕，原來是波點婆婆在唱歌。
最後是一個像兒童畫室的地方，地上鋪了乾草，有幾個幾尺高的大公仔和狗仔，牆上和天花掛滿公仔畫，全都穿著波點和花花衫。這部分雖然沒有前面的視覺震憾，但逐一慢慢看的話，也足可消磨半天了。
中間果張貼紙係佢自己。本來想買，後來無買。
「我的一條自殺神經」
31.1.05
Sabrina Ward Harrison
photo by Sabrina
幾年前買了她的書，一個廿三歲女仔的哲學和心事，自己同自己吱吱噚噚。
係一本日記、Journal、collage，好靚。
今日再睇仍會一邊看一邊透大氣。
今天去了她的網頁，發現新出了兩本書。
左面果本我買左，右面果本新的，個封面都幾靚。
2.1.05
What are boys made of
一首不知道出處的詩:
男の子って何で出來てるの？
蛙と蝸牛 小犬のしっばやそんなもの。
女の子って何で出來てるの？
お砂糖やスバイスやいいまの全部で。
可譯作:
男孩是甚麼做的?
青蛙、蝸牛和小狗尾巴這類東西。
女孩是甚麼做的?
砂糖、香料和所有好的東西。
男の子って何で出來てるの？
蛙と蝸牛 小犬のしっばやそんなもの。
女の子って何で出來てるの？
お砂糖やスバイスやいいまの全部で。
可譯作:
男孩是甚麼做的?
青蛙、蝸牛和小狗尾巴這類東西。
女孩是甚麼做的?
砂糖、香料和所有好的東西。
訂閱：
文章 (Atom)