10.5.05

風車



我的房間裏有很多風車。
忘記了由哪年開始,每年都會在年宵買一個。

覺得風車好靚,是看得見的風,是風開出來的花。手上拿著風車的時候,就會感受到風的重量……總之,我覺得風車是一樣很奇妙的物件。

   
       

最近在家工作,就更加愛他們了。一陣風吹來,桌子上的風車轉、電腦上的風車轉、書架上的風車轉、窗旁的風車轉轉轉轉轉,開心死。

StarWar

上個星期終於生生性性在家裏工作,完成了兩冊稿,高興!
今天決定休息一天,食完Tea後,就去Pageone打書釘。
買了一本書,繼上次送了一個膠書套後,今次送一套六張Star war書簽,幾靚。

講開Star War,明珠台將會一連五個星期日播番咁多套星戰。上星期日,我便買定豆腐花,和細妹坐定定睇戲,準備溫習完才去看即將上映的前傳三。可惜,未到一半,我已經訓著左。

2.5.05

懺悔

懶
上個星期,玩了五日,只工作了兩天。
看了兩套戲,一套係會喊的《藉著雨點說愛你》,另一套係悶到喊的《天國的戀火》。Dan Brown的"Angels and Demons"也看完了……

有一晚,芝打電話給我時,問:「做緊o野呀?」「……係呀。」其實只是剛剛去完街,開機做左五分鐘……所以,當時係有點口窒和內疚的……你地鬧我啦!

買



本來諗住慳錢去旅行,但星期六和維記去了Apm逛街睇中了一對Birkenstock花花涼鞋,當時忍住無買,但整鬼佢,屋企附近就有間ETE,結果都係忍唔住買左……

1.5.05

Winky Robot T-shirt



把冬天的長袖T-shirt入「倉」,突然發現他舊年去日本旅行時買給我的機械人T-shirt。上面的機械人,就是兩個月前他在葵青替我搜索的Winky Robot。

原來它一早在我身邊了,感覺到奇妙。

17.4.05

天使.魔鬼.查理和朱古力廠

最近同時在看三本書。一邊對著電腦做Freelance,一邊看L型的書桌上攤著的三本書(前面一本,右手面兩本)。並不是突然勤奮讀,或有意一心多用,只是我真是個心散得不能再散的人。
  

1. 悪魔のパス 天使のゴール(2002) 作者:村上龍
  悪魔のパス天使のゴール,即係惡魔的pass天使的Goal,我直譯,即係「惡魔的傳球 天使的入球」。在太陽廣場的日文書店購買,二手書,平平地。
  這本小說是講足球的(出完這本小說後,村上龍還和中田英壽合著了另一本書),一開始便有幾張足球場的平面圖,顯示幾場球賽的球員陣容和位置,還有現場觀眾人數統計,好專業咁。有點驚會睇唔明,其實都唔使驚,足球+日文+村上龍,我應該一定唔明。
  好努力咁睇左七版,明明地,唔明的地方就靠估啦,都OK喎。不過未睇到入戲肉,只係睇到小說的「第一身」矢崎劍介(一個雜錦文字工作者,又寫下小說,又做下翻譯又寫下劇本的人)和足球員夜雨冬次的認識。據聞故事發展下去,會有個足球員突然心臟痲痺而死。

2. Angels & Demons (2000)author:Dan Brown
  又會咁岩,書名都係天使和魔鬼的組合。呢本書係"The Da Vinci Code"的前傳,主角同樣是哈佛學者Robert Langdon。看到Langdon半夜被電話嘈醒,有人fax左個屍體的相給他,屍體上有個符號"Illuminati",那個人派飛機接Langdon立即去瑞士一間核電廠,Langdon看到屍體後,說這符號是屬於一個成員曾包括伽利略的組織的。劇情係咪熟口熟面呢~

3. Charlie and the Chocolate Factory(1964)
  author:Roald Dahl,illustrator:Quentin Blake

  本書係Karen問姨甥女借給我的,這是她中三的英文課外讀本。想看這本書,因為Tim Burton套"Charlie and the Chocolate Factory"快上畫了。已看了十多版,三個chapters。故仔暫時一般啦,只係剛滴完眼藥水(眼睛發炎),藥水倒流入口,搞到成口苦水,口都whea埋的我,看到charlie爺爺講述朱古力廠的Mr Willy Wonka(即Johnny Depp)製造的棉花糖有柴色的味道、還有永遠不會趙趙下無味的吹波膠……我個口就更苦了~

12.4.05

二十世紀少年

「在日本的萬國博覽會上,教宗被刺殺,被稱為『朋友』的神祕領袖,突然從死裏復活,為教宗擋了一槍。從此,『朋友』成為了世界的統治者。」

這是漫畫《二十世紀少年》的情節。日本的萬博、教宗的離世、剛過去的復活節,加在一起,正好為這套漫畫(現已連載到第十八期)提供話題。果然,昨天看《milk》,在介紹愛知博覽會的Feature之後,有大篇幅介紹《二十世紀少年》的漫畫家浦沢直樹。但夾硬將真理教、911、SARS和劇情拉上關係,搞到《二十》好似一本預言書咁,又實在有點穿鑿。

    

書名《二十世紀少年》是從七十年Glam Rock樂隊T.Rex的歌曲"Twentieth century Boy"而來的。漫畫一開始,年少輕狂的主角健次,便衝入學校直播室,綁起原本要播John Lennon的女同學,自己放了"Twentieth century Boy"這首歌。

這本漫畫的確是可供多重閱讀的,每個人看都可能找到不同的吸引的元素。而吸引我的,就是故事角色的心理,尤其是小孩心理和童年陰影的刻畫,以及懸疑鬼祕的氣氛和情節。

沒臉的小孩
故事是這樣的,一班小學生在一九七零寫了一本《預言書》,預言二十一世紀的世界會發生一連串的災難,人類會滅亡,然後他們會組成一支「地球防衛隊」拯救地球。看在大人眼裏,這只是一班孩子鬧著玩,但對身處當中的小孩來說,卻是最嚴肅重大的事。

直到一九九七年,那班寫《預言書》的小孩都長大了,忘記了夢想,也忘記了自己當年的創作,但卻漸漸發現童年所寫的《預言書》在逐漸應驗。究竟是哪個童年的玩伴把這個可怕的預言實現呢?一班主角在童年的回憶中找尋線索,卻發現回憶中有一個小孩,偶爾穿插在他們的記憶中,但竟然無人記得他的臉,他所做過的事和他名字。

被遺忘和忽略對那個小孩做成很大的痛苦,同時也提供很大的推動力,他長大後,蒙著臉,隱去姓名,自稱為「朋友」,逐步實現「預言」。「朋友」雖然是反派,但卻令人同情,而且他也可以說是那群孩子中最能保持童心,堅持夢想到最後的一個。

漫畫中充滿了對童年往事,對上世紀七十年代,一段good old time的緬懷,深劇細膩哀傷。如果是一個thirty something的日本人應該會更有共鳴,在漫畫裏有很多出生於六十年代,成長於七十年代的日本人的共同回憶,包括大阪的萬國博覽、保齡球熱潮、鐵人廿八、忍者小靈精面具、Hard rock、Punk music……雖然,我不屬於那一代「二十世紀少年」,但我也分享到漫畫中的童年的色澤和滋味。

由於太耐先有新的一期,無法一氣呵成,而且人物太多,時間又由一九七零至二零一五年互相穿插,成日都會唔記得呢個人即係童年時的某個細路,於是,上兩個星期,我去了電髮的三四粒鐘,就用了來重溫第十至第十七期,很爽呢!

6.4.05

下妻物語



上星期六,去看了電影節的《下妻物語》。套戲其實由我到達葵芳地鐵站已經開始,因為《下妻物語》的其中一個主要talking point,就是深田恭子的Lolita look造型,地鐵一到達葵芳地鐵站月台,門一打開,便有一黑一白兩個 Lolita look少女出現在我眼前,我亦開始入戲了。

尚有少少時間,便到新都會廣場的Strawberry cafe吃了一個朱古力士多啤拿破崙批。(不是故意配合,但這個漂亮的甜品午餐又正好襯晒套戲喎~深田恭子飾演的桃子,是個只能吃甜點的女子)到葵青劇院沿途,陸續遇到一批批的Lolita少女,未開場已氣氛十足。這種觀影經驗,我相信亦只有電影節能做到,因為整個電影節只得兩場,有心的Lolita少女才會集中在這兩天在同一時間地點出現。我覺得由出發到戲院到散場係一個package,這才是完整的一套戲。

《下妻物語》可以說,靚到飛起,深田恭子靚、土屋安娜靚、衫靚、景靚、拍攝角度靚、節奏快、充滿漫畫感、對白抵死絕核,極盡幽默諷刺之能事。一開始,我便又要睇人,又要睇衫,又要睇景,又要追字幕,眼都唔敢眨,睇到個人好High!



深田恭子飾演的桃子(兩位主角名字分別叫momoko和ichiko,即桃和士多啤梨)是一個沉浸在自己建構的精緻美麗世界的高校二年生。她覺得最美好的生活,就是洛可可(Rococo)時期的(貴)婦女的生活,她們的衣服絕美、所有起居用具都絕美、生活優雅……雖然她出生成長在二百年後的日本茨城縣的一個鄉下小鎮下妻,但她卻堅定地過著自己的洛可可生活,穿著"Baby the Star shine bright"(本片深田恭子的服飾就由這店贊助)的Lolita款式衣服。她只為自己而生活,她不需要朋友,對父母是否離婚也不太關心;Ichiko(土屋安娜飾)想和她做朋友,她就去買一個椰菜,對Ichiko說:「你就和椰菜做朋友吧。」。

像很多日本漫畫情節,桃子因為熱愛Lolita服飾,亦練得一手高超的刺繡手藝,最後被她心愛的品牌"Baby the Star shine bright”的社長賞識請了她當設計師。我覺得這是日本人的處世哲學,你有自由喜歡任何東西,有任何嗜好,但唔該你鐘意得認真d,要去鑽研要去做專家。一旦成為了「達人」,無論件事幾細幾無聊,都值得尊敬了。

桃子最後說:「我還是喜歡穿和買,多於造這衣服。」貫徹只為自己而生活的性格,不受外界任何束縛,包括自己的talent。

成套戲的主題就是「衣著」,有桃子的Lolita look、Ichiko的暴走族(Bosozoku)造型,還有故事一開始提到的"Jusco victim"、八十年代的Track suit(那個年代整個日本,包括黑幫大佬、古惑仔全街track suit,這部分極好笑的。)以及桃子老豆賣的"Verxace"(冒牌Versace)。You are what you wear,所有角色都用自己的一套衣著來表達自己。



《下妻物語》其他有趣人物
1.Ichiko是個暴走族少女,由日本名模土屋安娜飾演,成日用個頭撞暈momoko,十分漫畫
2.桃子的老人痴呆祖母(真名叫樹木希林,好好聽),會失驚無神,徒手生捉蝴蝶,快且狠
3.在遊戲機舖出現的頭髮梳成一筒的少年(我好失望搵唔到他的相片,點形容好呢,就像…黐了一條絲瓜刷在前額),日文官方網頁稱他為「一角獸」,哈哈
6.我最鐘意的角色之一,就係一下面的"Baby the Star shine bright"社長,好鬼似胡楓呀,佢o係戲入面。


7.《下妻物語》原作者嶽本野ばら(Novala Takemoto),佢個樣都…有d野咁,不妨去看看,他在自己網頁也稱自己這類人為精神貴族。

重操故業

終於,暫時忙完了~看完Karen的「重操故業」,我也來一個。這是我和Karen一起做的第一份freelance。雖然各自在家工作,但因為有ICQ,感覺就像回到從前的現代,一起坐在電腦室工作一樣,可以隨時傾偈八卦。行出行入亦會互相知會一聲,例如我做做下野會躝落街食Tea和哨街,Karen亦會閃去食早餐或突然眠一眠,回來後又打聲招呼,又一起工作了。

2.4.05

要好好生活啊!



終於有時間去跑步了。穿上T-shirt運動褲,束了一條馬尾,翻出六年前的New balance波鞋(只有這對是可以跑步的波鞋),背起大背囊,照照鏡,嗯……都頗滿意這樣的造型。

去到大球場才發現被學校book了場做training。OK,我轉移目標,去隔鄰的公園。陽光,藍天、白雲、草地、綠的樹、紅的花、白的花、黃的花、花花花……我想大叫,我很快樂啊!

 

 

不知不覺也散步了一個鐘,雖然有舒服得要命的涼風,但我也出了一身的汗。跟著呢,當然是吃一個豐富的早餐,喝一杯奶茶,看一會兒書。還有什麼比這更好呢?
---------------------------------
"Man is born to live and not to prepare to live."--Boris Pasternak

31.3.05

哈爾移動城堡

星期一,復活節假期的最後一天。原本計劃和維記去看電影節的《少女樁》,但因為要替老豆買點東西,所以沒去了。辦妥事後,便和朋友去看宮崎峻的《哈爾移動城堡》。



《哈爾移動城堡》是宮崎駿首次改編的作品,原作者是戴安娜.韋恩.鍾斯(Diana Wynne Jones),她被譽為「現代英國文學界中最具獨創性的作家」。得獎作品包括《魔女集會街二十六號》,《第九年的魔法》、《當我是幽靈時》等(書名都很宮崎駿呢~)。

不過,我還是喜歡宮崎峻之前的原創動畫,它們無論故事、想像力和畫面都較《哈》更豐富吸引。

機械木屋
《哈爾移動城堡》,我對擁有這有這樣一個名字的宮崎峻動畫是很有期望的。舊年去日本的時候,參觀了宮崎峻博物館,看見他工作室裏一疊疊的參考書、佈滿四面牆的飛機圖則、模擬動畫的立體模型……宮崎峻成功是有原因的。所以,我期望會在《哈爾》看見更精緻、更奇麗的飛機、火車、機械人、機關……但,真的有點失望呢。

那個會移動的城堡,其實是一間木屋。外看還算奇趣,一心期待裏面會充滿神祕機關,就像《千與千尋》裏的大浴堂,升降機上上落落,每一層都目不暇給。

但移動木屋裏面呢,來來去去只得一個客廳、一個爐灶和一個浴室,而且簡陋非常,並沒有什麼看頭。哈爾那間堆滿奇趣玩具和寶石的房間算是較特別的了。

話說回來,其實《哈爾》中也有很多新計設的機械,例如:飛行獨木舟(哈爾駕駛去救蘇菲的「飛機」)、擁有七對翼的怪魚狀飛行飛船、好像蛋糕的軍艦……但也未能令人留下難忘的印象。

宮崎峻婆婆
不知道宮崎峻是否愛上畫老婆婆,《千與千尋》中的浴堂老闆大頭婆婆已經非搶鏡,今次《哈爾》的女主角,就被荒野女巫施咒,由十九歲變成九十歲老婆婆,而且會隨著心境而時老時年輕。宮崎峻可以盡顯功力,表現不同年紀的女人,由十九歲到九十歲,不同的皺皮分佈,面容結構和體態。

23.3.05

翻譯



上個星期六,Last day了!開始過我的自由生活了!

不過呢,我又接了一些翻譯工作做,所以呢,並沒有想像中的悠閒。而且工作大都是黃昏時給我的,到第二朝一早便要交貨。我現在的生活是這樣的:

09:00a.m. 起床,再執一次昨晚的翻譯,然後send回。
10:00a.m. 訓返。
11:30a.m. 食午飯(因為要趕下午的探病時間去探老豆,所以要早點吃飯)
02:00p.m. 訓返。
04:00p.m. 起床,去食Tea,飲奶茶,看漫畫。
06:00p.m. 出門,和朋友吃飯、看場戲或去上日文課。
12:00a.m. 開始工作。
3/4:00a.m.訓返。

睡眠時間是頗充足的。但由明天開始,我要訂個時間表了,我要加入跑步的時間、要加入寫故仔的時間、畫畫的時間和最迫切的——執拾房間的時間!

22.3.05

尼蒙利斯﹕連環不幸事件



昨晚和Karen去IFC看《尼蒙利斯﹕連環不幸事件》(Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)。套戲係我喜歡的類型:古怪、靚,而且幾有意思。全片的主題應該就是大家姐Violet常說的那句“There are always something”,無論遇到什麼事,只要肯用心,總會找到「一點什麼」去應付的,十分有教育意義。



占基利飾演大壞蛋伯爵,佢間屋無論窗、門、家俬和他自己的腳眼,都一個眼睛標誌,真佩服其佈景、道具設計之用心精細。這個標誌亦令我想起日本漫畫《20世紀少年》中邪惡集團「朋友」的標誌(手指上加隻眼),同樣是用一隻眼作為邪惡標誌。

另外呢,故事提到三個小主角的父母、養蛇大叔和梅麗史翠普飾演的「驚恐症」大嬸,年輕時都是一個組織的成員。我看見梅麗史翠普的相薄中,有一張畫了火柴公仔的字條,而那些火柴公仔,之前在占基利的手掌出現過(他把代表三個小主角的火柴公仔和名字畫在手掌上,幫助記憶)。所以,我想占基利也是這個組織的成員之一。但套戲沒有進一步說明這是一個怎樣的組織了。

片尾那段動畫靚,好有想像力,將整個故事濃縮重溫一次。一邊看動畫,一邊看Credit時,我和Karen發現Sunny這個角色是輪流由兩個BB飾演的。回家後,Karen已極速調查出「原來真係孖女黎架,家姐叫Shelby Hoffman,細妹叫Kara Hoffman,相差一分鐘出世。起初因為套戲有Dustin Hoffman做串星,仲懶興奮以為佢地有乜關係,但最終都查唔出。」(*Dustin Hoffman在片中雖然只講了一句說話,但我覺得係最好笑的。)

另外,我發現有人在網上找人縫製片中Violet穿的那條Lolita款式的裙,不過她只出價三百蚊,唔知有冇人幫佢造呢。

15.3.05

暢談日本語(一)

剛學了兩個詞語,幾得意:

親子丼(おやこどん Oyako don)
「親子丼」即係雞肉加蛋便當,即係母親加埋個仔煮埋一碗過你食的意思,問你食唔食得落。 突然覺得有點sad添。

他人丼(かにんどん Kannin don)
親子便當就係母子同煲,咁「他人」呢?就係阿仔加多個陌生阿叔或阿嬸勒。即係豬肉加蛋或者牛肉加蛋。

14.3.05

女人三「拾」

媽咪、我、細妹。
老豆入左醫院,家裏便剩下我們母女三「拾」。
係,我承認,我係拾。我無o野講啦,法官大人。
不過,我想供埋媽咪、細妹出o黎,因為佢地都係拾下拾下的。呢幾日,我們三拾,每天都要來來回回的,結伴去醫院。可能因為心情忐忑,所以我們比平時更加拾了。媽咪想蒸肉餅,結果開左火,唔記放肉餅,變了蒸水;我常常魂遊,唔記得落車;細妹就跌銀包,好在有好心人執到交番俾車站職員。回想,我地呢幾日都真係幾險象環生,好在,通常在一個人拾的時候,其餘兩個,或者起碼有一個仲清醒,識得落車。

10.3.05

失驚無神恭喜你



昨晚回到家裏,便看到維記寄來的Franc franc利是!
真係好開心,好驚喜呀!好耐無收過真真正正的一封信,有信封、有郵票、有手寫的地址、有拆開信封的期待、有揭開信紙的興奮、有觸感的字……仲有利是添!呵呵呵呵呵……
今天是農曆二月初一了,我能夠在正月的最後一天,收到這封大利是,真係好意頭,恭喜恭喜!

P.s. 維記,你的信封和利是封都好靚呀!

9.3.05

Charles Saatchi

2003年,去過英國的Saatchi Gallery後,對它的創辦人Charles Saatchi也產生了興趣。趁現在有時間,上網勁摷他的資料。



Charles Saatchi出生於伊拉克,成長於一個猶太家庭,但現在的他卻操縱著一班so-called YBAs(Young British Artists)的命運。他被稱為 “Supercollector”,只要被他睇中,購入,擺放在Saatchi Gallery的藝術品都會水漲船高,而那位幸運的藝術家也會立即成為superstar。Charles Saatchi的個人喜好和品味都有極大影響力,一買一賣的活動,就是藝術市場的一呼一吸。

但正如很多「有勢力人士」,他捧得你起,自然也能一手扯你落o黎。當他大量賣出藝術家的作品時,便有可能把藝術家的藝術生命拉入谷底。Saatchi在一個早上,賣出所有自己所持的意大利藝術家Sandro Chia的作品,共七張畫,便令Sandro Chia的作品瘋狂跌價(感覺真像買股票)。Sandro Chia覺得Saatchi背叛了自己,並把自己的事業摧毀了。另一位藝術家Peter Blake就說Saatchi在建立起一些藝術家的同時,也把其他人變成受害者。

Damien Hirst也是Charles Saatchi睇中的YBA,但漸漸Hirst發現「他(Saatchi)只用錢包來確認藝術」Hirst覺得自己的作品「淪為」吸引遊客的工具。最後,成了名的Hirst,用了九百萬英磅買回自己部分作品,這個價錢是Saatchi向他買入時的很多很多倍呢。

「當一個藝術家成為明星之後,他觸踫過的東西都能賣。」Charles Saatchi這樣說,簡單的一句,足可見這位已六十多歲的超級收藏家,對於經他一手提攜的年輕藝術家們,是多麼的又愛又恨,又珍惜又鄙藐。

這些Gossip,八八卦卦,但又幾豐富多汁。另外呢,我發現Charles Saatchi和他細佬於1970年創辦的廣告公司,已經用左男人懷孕的構思來做安全性行為的宣傳海報,帶出「如果會懷孕的是你,你會不會小心o的呢?」的訊息。



香港政府最近都好似用左類似的電視廣告(廣告中,好像有個中學男生大左肚),原來人地三十年前已經用左呢條橋啦。

5.3.05

Tea Buffet.新華書店

今天和Karen、Naomi去金鐘Marriott吃tea buffet。
好美味的三文魚、很多很多的甜品、好好傾好好笑的好朋友……我披著羽絨,癱軟地攤在餐廳的沙發上,感受著星期六下午的慵懶。



吃了近三個鐘,五點幾由金鐘坐叮叮,迫迫迫迫迫落銅鑼灣,去新華書店。禮頓道一號樓高四層的新華書店,果真如傳聞中的……有點尷尬。剛剛行完Franc Franc的我們,一進新華書店,竟然又見到一樣的家居擺設,轉個身,是一書架的六、七十年代電影DVD,斜對面個架,卻是一堆騎呢公仔……我只能夠用「亂擺」來形容。

燈光、顏色都好像Pageone或誠品,有椅子和沙發供客人休息,整體感覺算舒服,但行下行下,又會發現佢亂擺野,總會在一些突然的位置,很突然地出現一些出人意表的東西,完全估佢唔到。例如,在三樓,睇睇下書,轉個身會見旗袍,跟住有人問你要唔要試穿……又例如,在一個掛了告示牌,工程未完成的掘頭巷,其實轉入去會發現一條窄巷,擺放漫畫書……

但我們最開心的還是發現了一堆世界名人公仔,造到好似癲佬癲婆咁o既莫扎特、達爾文、沙士比亞、梵谷、莫內……我們逐個拎出來估下係邊個,最後揭開名牌看其真正身份時都會狂笑一輪,玩左好耐。我拎起一個雙眼半閉,頭髮蓬鬆的癲佬問Karen,Karen就話:「係唔係馬克思主義果個人呀?」我猶豫了一下,就問:「馬克思主義果個人?咁係咪即係馬克思呀?」揭開名牌,果真是Karl Marx,咁又是一陣狂笑,嚇死人。另外,有一個叫Emily Dickinson的公仔,我地唔知係邊個,頭先上網查返o勒,佢原來係一個美國詩人。

最後,Karen買了一本《現代漢語辭典》和一些女性電影的書,而我就買了西蒙.波娃的《第二性》(只係24蚊)。

4.3.05

星星的兒女

根據達爾文的《物種起源》,我們其實都是猩猩的兒女。

在網上看陳天機的《大自然與文化》,他說,說到底,我們應該是星星的兒女。
人類血液中的主要成份——鐵,本來並不存在於這宇宙。直到有一顆星星大爆炸,產生了鐵。
我們都來自同一隻猩猩,同一顆星星。

星星的兒女。感覺,真好。好矜貴。

------------------------------
陳天機,香港中文大學計算機科學與工程學榮休講座教授。

2.3.05

Winky Robot


昨天收到一個Winky Robot。相機影得不清楚,她的左眼是閉上的,正在單眼。

Winky Robot 是六十年代的經典,是一隻愛撒嬌的機械人。它的特色是常以閉眼或單眼形象出現,紅色的嘴巴會閃光,身上有表示氧氣含量的標示。

1.3.05

紅桌子

以前,要用電腦,就要先將椅子上的書和雜誌堆上床,騰出住置;要睡覺,就要把床上的書和雜誌堆回椅上。

於是訂造了這張書桌。





我很喜歡這張紅桌子,她令我想多點坐下來,寫寫畫畫。我還買了一個木箱,裏面可以放很多很多書,蓋上箱蓋,便是一張椅子了。