暢談日本語(一)

剛學了兩個詞語，幾得意：

親子丼（おやこどん Oyako don）
「親子丼」即係雞肉加蛋便當，即係母親加埋個仔煮埋一碗過你食的意思，問你食唔食得落。 突然覺得有點sad添。

他人丼（かにんどん Kannin don）
親子便當就係母子同煲，咁「他人」呢？就係阿仔加多個陌生阿叔或阿嬸勒。即係豬肉加蛋或者牛肉加蛋。